Il était une fois un homme et une femme dans la soixantaine vivant une humble vie paysanne dans l'ancien royaume de Kibi no Kuni . Le vieux couple travaillait très fort au quotidien pour mériter leur portion quotidienne de riz. Le mari allait couper l'herbe dans les fermes avoisinantes, pendant que l'épouse s'occupait des multiples tâches domestiques tout en prenant soin de leur petite rizière.
Kaguya-hime, la princesse lumineuse — Contes de fée méconnus
Un vieux couple sans descendants s'affairait à couper du bamboo tous les jours afin d'être en mesure de subsister. Un jour, le vieil homme trouva quelque chose d'unique : une lueur comme il n'en avait jamais vue émanait du tronc de bamboo qu'il venait de couper. En s'approchant davantage, il remarqua qu'un petit être se trouvait à l'origine de la lueur. Doucement, il prit l'être gros comme son pouce dans sa main et l'apporta à sa femme.