Language Professional
There was once a very rich miller who lived happily in a village with his wife. He gladly took care of their mill everyday, until a terrible draught caused a poor harvest in his village. The poor harvest meant the miller was no more useful, and his fortune depleted. From then on, the miller sulked all day, upset to barely have his mill to his name.
Un soir d'hiver en ville se trouvait une pauvre petite fille. Elle portait un manteau trop petit, qui lui avait fait il y a plusieurs saisons déjà, ainsi que des bottes trop grandes qui peinaient à tenir sur ses pieds. Alors que chacun et chacune s'affairait à faire leurs commission de dernière minute pour préparer le réveillon du nouvel an, la petite fille déambulait sur le trottoir en essayant de vendre des paquets d'allumettes. Soit trop occupé.e.s à regarder leur téléphone, soit croyant qu'elle faisait partie d'une supercherie, les personnes qui la passaient ne faisaient que l'ignorer. Malgré la foule qui s'affairait, la pauvre petite fille était seule au monde.
Autrefois, dans un petit village vivaient un meunier et sa fille devenue femme. Le père cherchait un homme décent à qui marier sa fille afin de lui assurer un bon futur. Un jour, un prétendant à l'allure aisée vint le visiter pour demander la main de sa fille. Puisque le jeune homme semblait bien élevé et de moyens, le père n'y vit aucun inconvénient et accepta la proposition du jeune homme.
In a forgotten kingdom a long time ago was a glass hill reaching high in the sky. Atop the mountain was a tree which fruited three golden apples, no more. Those golden apples were the price of admittance to the golden castle it lived beside. The one who could enter the castle would win the... Continue Reading →
In the Brocade Palace in the sky, there were two fairies whose task was to weave clouds for the Celestial Emperor. They spent all their time creating the most beautiful and intricate designs to please their ruler. Some clouds looked like sheep wool, while other were shaped like anvils, hairbrushes or mighty tigers. Whatever shape they could think of, they could create a cloud for.
Bien que ça puisse en surprendre quelques-uns ou quelques-unes, il n'y eu pas toujours d'église à l'Islet. Autrefois, il n'y avait qu'une vieille chapelle en bois rond. Les résidents et les résidentes du village devaient donc se rendre à Cap-Saint-Ignace pour compléter leurs rites de baptême, de mariage et d'enterrement.
There is an animal in the forests of our ancestral land in North America called the wolverine by colonizers. The Mi'kmaqs call it Kek-oua-gou. That trickster is known for his villainous pranks such as stealing game form hunters, destroying bask lodges and many other annoying little tricks.
Il existe maintes théories quant à ce qui cause l'arbre qui donne le sucre à avoir des feuilles rouges couleur de sang à l'automne. Une réponse commune serait de dire que ce serait à cause du froid, mais les Wendats auraient une réponse toute autre.
Profondément enraciné dans la forêt se trouvait un joli petit sapin vert. Bien qu'il pousse bien droit vers le ciel et que sa situation ne laisse rien à désirer, le petit sapin n'était pas heureux. Ses compagnons forestiers étaient de grands pins et des sapins hauts et forts, grandissant vers des zéniths toujours plus impressionants.
In ancient India, a sultan had three adult sons. Their names were Hussain, Ali and Ahmed. The sultan was also taking care of a foreign sultan's daughter named Nur Al-Nahar as a favour after her father's death. The sultan's three sons quickly enamored the princess, as her character was as gentle as a lamb, her mind as sharp as a rose's thorns and her features as beautiful as a sunset over the sea.
Au VI e siècle dans la ville de Vannes, le roi Guerech n'avait qu'une seule fille, appelée Tréphine. Il l'aimait plus que tout. Il l'aimait tellement qu'il aurait préféré perdre tout ce qu'il possédait, jusqu'à la chemise sur son dos, plutôt que de la voir malheureuse.
In the village of Rox, Brittany, a fest was under way after a long day of working the fields, the kitchens and the boats. The plaza was so full you would think the ground could give way any second under the weight of so many jolly partygoers. There were bowls of cider a-plenty and festive accordeon music being played for everyone to enjoy. The dirt dancefloor was filled with youth and elderly alike, cutting a rag like their life depended on it.
Il était une fois, un vieux roi qui régnait sur un grand royaume. Ce souverain avait trois fils aussi intelligents et nobles les uns que les autres et se questionnait quant à lequel serait plus apte à diriger son royaume lorsque le vieux roi ne serait plus enclin à règner. Il convia donc ses trois fils au château et les invita à relever un défi pour obtenir la succession.
Dans des temps anciens, la nourriture se faisait rare sur l'île de Tahiti. La mer ne partageait plus ses richesses comme autrefois et les équipages de bateaux de pêche arrivaient constamment bredouilles de leurs voyages. Une famine faisait rage. Elle était si sévère que les gens s'étaient mis à manger de la terre rouge pour assouvir leur faim.
Alors que le ciel déversait sa colère sur la terre sous la forme d'un violent orage, un homme chevauchait à toute vitesse vers une destination inconnue. Dans ses bras se trouvait un jeune garçon, que l'homme tenait si fort contre lui qu'il semblait être une étrange excroissance.
There once was a man who lived in Barr an Ghaoith, Brian Ó Braocachain. He used to cut rods and weave them into baskets for a living. One day, as he had ran out of rods in Barr an Ghaoith, he decided to try his luck in nearby Alt an Torr, a rumored fairy glen, to look for rods.
Once upon a time, an old queen whose husband had long passed away was looking to get her daughter married to ensure her future. Thus, she concluded an agreement with a faraway king and sent her daughter to a foreign land to marry a prince. Along with her dowry of gold and silver jewels, cups and adornments, the queen sent along Falada, the palace's talking horse, as a ride as well as company. In order to ease her travels and transition, the queen also sent along a waiting-woman.
Dans un royaume lointain lors de temps oubliés, un roi et une reine règnaient sur leurs terres magnifiques dans les montagnes avec harmonie. Dans un château juché à l'entrée d'un fjord immense, le roi Augustus, sa femme Cornélia et leur fille adolescente Anne étaient bien aimé.e.s de leurs vassals, puisque les royaux s'assuraient toujours que leurs citoyens et citoyennes mangent à leur faim. Cela était possible notamment grâce à l'âne magique du palais qui produisait du crottin en or, assurant ainsi que la gente commune ne manquerait jamais de rien.
During ancient times in Phaistos, Crete, a couple was expecting a child. Ligdus, a proud man, wanted a boy, as he and his wife, Telethusa, could not afford a dowry for a daugther. Therefore, Ligdus threatened that any female child of his would be put to death. Telethusa tried to get her husband to change his mind, in vain. Ligdus remained stoic and Telethusa lived in the fear that her possible female child would be murdered upon her birth.
La veille du solstice d'été, une jeune voyageuse se promenait de village en village à la recherche de travail errant. Elle traversait les vestiges d'un ancien temple à la lisière d'une forêt enchantée quand elle entendit des cris de créatures inconnues. Apeurée par ces étranges bruits, elle se faufila passa subtilement l'autel et trouva cachette derrière une colonne.
Kelly Asselin-Tousignant 